Re: [Lingo] Usage of "should"

[Josh Glover <jmglov@example.com>]

2012/5/31 Nguyễn Vũ Hưng <vuhung16plus@example.com>:
> On Thu, May 31, 2012 at 3:23 PM, Josh Glover <jmglov@example.com> wrote:
>>
>> But what about when you're in a Vietnamese-speaking workplace with one
>> or two foreigners who speak Vietnamese fluently but not natively?
>
> This is an unrealistic assumption; I've never met a foreigner
> (engineer) who speak Vietnamese fluently :)

Heh heh.

> But here is a similar case:
> We have 3 Vietnamese who are quite fluent in Japanese working onsite
> with a team of Japanese
> in a Japanese company where Japanese is the only acceptablet Japan.

But that is not similar, since you are not one of the Japanese native
speakers. I want to know how other native speakers communicate with
their fluent but non-native speaking team-mates.

Cheers,
Josh