Re: [tlug] about sanitize_e820_map()

[Josh Glover <jmglov@example.com>]

On 18/01/06, Toshiyuki Ishii <psbfan@example.com> wrote:

> [Josh Glover wrote:]
>
> > Heh. I *wish* things that make me feel ashamed were not suitable for
> > the list. ;)
>
> Don't make fun of me, please.(Is this phrase is right?)

申し訳ないです。本当に石井さんの英語が冗談のターゲットではありませんでした。冗談は、自分が書いてしまう恥ずかしいメールをリストに送ることがだめであればよかったということでした。

> I wrote that I am not good at writting in English and practice now.
> And I cannot speak in English yet.

頑張ってください！私は日本語でLUGをやるのがまだこわすぎますから、石井さんのほうが男らしいですよ！；）

Dunno if the joke translates; to Americans, bravery is a "manly" virtue.

And now that you have seen my 下手な日本語, I hope you realise that I would
never make fun of a non-native speaker's English.

Now a native speaker, that is a different thing. To a native speaker,
I am a merciless ball-buster![1] ;)

Cheers,
Josh

[1] http://ball-buster.urbanup.com/198427