Mailing List Archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Lingo] you have got to be kidding

07/06/26 に Claus Aranha<> さんは書きました:

"maji de!? / マジで!!!"

as the rough equivalent of the english
"You got to be kidding/You're kidding, right?"

I'll also add my 2 yen to "まじで / まじて?!". But I'd say that this feels way younger than something like "うそ?!" or "冗談じゃないか?". Also, intonation is important here, to make sure it's not taken as a normal question. For example, I'd put prominence on the first mora.

Kim Ahlstrom

Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links