[Lingo] you have got to be kidding

["Pietro Zuco" <drzuco@example.com>]

Hi

Ok first email to the Lingo mailing list.

I would like to translate this phrase into Japanese:

"you have got to be kidding"

I have some ideas:

"Joudan desu ka?"
"Hontou desu ka?"
"Shinjirarenai"

I think that phrases do not match the real meaning.
Some ideas?

Yes Josh, it was your phrase :-D

      -Pietro

--
- Pietro Zuco (ピエトロ・ズコ)
-
- pietro@example.com
- Home page: http://www.zuco.org
- Photo Blog: http://photo.zuco.org
- Linux User: 252836