Mailing List Archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Lingo] you have got to be kidding

On 26/06/07, Keith Bawden <> wrote:

> I would like to translate this phrase into Japanese:
> "you have got to be kidding"

What about:

joudan daro! (masculine)
joudan desho (feminine)
joudan janai (may need to use intonation to ensure this is interpreted
as a question)

I like these, and they remind me of one of my favourites:


Which is translated as, "this ain't no fuckin' joke, man!". :)


Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links