Re: [Lingo] マニュアルチック

[Nguyễn Vũ Hưng <vuhung16plus@example.com>]

On Thu, May 31, 2012 at 1:25 PM, steve <sjs@example.com> wrote:
> Maybe "manual click" or "manual check"

manual click = マニュアルクリック
manual check = マニュアルチェック

They are totally different from マニュアルチック.
I am sure it is not a typo.

I guess that マニュアルチック means
マニュアル通りに操作する人・様

-- 
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla & Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/

Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not
limited Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal
opinion and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.