TLUG Mailing List

Mailing List Archive

tlug.jp Mailing List tlug archive tlug Mailing List Archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Lingo] Usage of "as such"

Date: Mon, 09 Jun 2008 17:52:31 -0600

From: "David J Iannucci" <jlinux@example.com>

Subject: Re: [Lingo] Usage of "as such"

References: <78d7dd350806090150g1f581f7tf1617ecd2bc67440@mail.gmail.com> <1213003195.3751.38.camel@localhost.localdomain> <1213028319.9750.1257521095@webmail.messagingengine.com> <87skvmp4sx.fsf@uwakimon.sk.tsukuba.ac.jp>
> I use such phrases all the time when translating similarly ambiguous
> Japanese phrases, though.  Very convenient for the translator.<wink>

Of course... a translator needs to be as faithful as possible to the
original :-)

Dave
References:

[Lingo] Usage of "as such"
From: Hung Nguyen Vu

Re: [Lingo] Usage of "as such"
From: Shawn

Re: [Lingo] Usage of "as such"
From: David J Iannucci

Re: [Lingo] Usage of "as such"
From: Stephen J. Turnbull

Prev by Date: Re: [Lingo] Usage of "as such"

Next by Date: Re: [Lingo] Usage of "as such"

Previous by thread: Re: [Lingo] Usage of "as such"

Next by thread: Re: [Lingo] Usage of "as such"

Index(es):

Date

Thread

Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links