Re: [Lingo] 死ぬわけでもなし

[Stuart Luppescu <slu@example.com>]

steven smith wrote:
> The english version of the manga has "What difference will
> one more make?"　for this phrase.　I think it's a fixed
> phrase of some kind, but it makes no sense to me.  What is
> going on here??
>   
I think you could translate it as ``It won't kill you.''

-- 
Stuart Luppescu -=-=- slu <AT> ccsr <DOT> uchicago <DOT> edu
CCSR at U of C ,.;-*^*-;.,  ccsr.uchicago.edu
     (^_^)/    才文と智奈美の父
[Crash programs] fail because they are based on the theory that, 
with nine women pregnant, you can get a baby a month.
                -- Wernher von Braun