[tlug] 55th Tokyo VoIP and Asterisk Lounge - Nov 11th

[Simon Gibson <simon.gibson@example.com>]

Hi all,

日本語は下にあります。

Tomorrow night in Azabujan we are holding the 55th instantiation of The 
Tokyo VoIP and Asterisk Lounge. It is an informal get together much like 
the TLUG nomikai's. Would be great if some of the TLUGgers could make it 
along. There is usually a good mix of English and Japanese speakers.

Event: November Tokyo VOIP & ASTERISK LOUNGE

Date: 11th November 2010 6pm - 10pm

Location: Café Marché - formerly Cafe Lolita (map). Café Marché , 1F
Mademoiselle Bldg, 1-4-8 Azabu-Juban. Minato-ku. Tel: 03-6234-0122. Open 
Mon-Thu 11:30am-2am, Fri-Sat 11:30am-4am, Sun & hols 11:30am-midnight.

Cost: Free Entrance . Drinks are between 500 and 900yen.

Directions: From Azabu-juban Station it is 1 minutes walk from Exit 7. 
Go up the stairs and turn right and Café Marché is on the right. 
Azabujuban is on the Namboku and Oedo subway lines. It is bit of a walk 
underground from the Namboku line ticket gates.

If you get lost on the night give Denphone a call on 03-4550-1405 and we 
will point you in the right direction.

明日は東京のVOIP & ASTERISKラウンジ！

VOIP & ASTERISKラウンジはVoIPコミュニティーの人々が集い，
快適な空間でVoIPやAsteirsk，電話システムなどについて話し合う場です。
このラウンジには日本語，英語のどちらの言葉を話す方でも参加いただけます。
デンフォン株式会社は，日本においてVoIPおよびコンサルティングを提供する
優れた企業のひとつです。私どもはIPテレフォニーとITソリューションを，多国 
籍の大企業から日本の中小企業まで幅広くご提供しています。

みなさまのVOIPラウンジへのご参加を心よりお待ちしております。

VOIP & ASTERISK ラウンジ (主催：デンフォン株式会社)

日時: 11月11日 (木) PM6:00頃〜

場所: Cafe Marché 麻布十番 （元カフェロリータ）

参加費: 無料 (飲み物は各自ご負担ください。一杯500〜900円程度)
Cafe Marchéは気軽な雰囲気の中、コーヒー、ビール、カクテルや軽いイタリア 
料理などをリーズナブルな価格で提供しています。
麻布十番駅 徒歩1分。7番出口を出て右へ。少し先右側がカフェMarché。
大江戸線、南北線