RE: [tlug] Fwd: mplayer developer needs help around tokyo area

["Hosoya Masaru" <toolware@example.com>]

皆さん始めまして、大和市に住む細谷といいます。５月からメーリングリストを読んでいます。

> -----Original Message-----
> From: Jonathan Byrne [mailto:jq@example.com]
> Sent: Sunday, July 04, 2004 4:01 PM
> To: tlug@example.com
> Subject: Re: [tlug] Fwd: mplayer developer needs help around tokyo area
> 
> 
> How do the TLUG finances look these days?  If no one else comes
> up with help for him, maybe TLUG could buy a decent used notebook,
> throw the distro of his choice on it, and lend it to him while he's
> in Japan.
> 
メールを読んで直ぐに彼とメールで連絡をとり、昨日午前中にタワーパソコンとノートパソコンを貸しました。彼の現在の部屋はインターネットが出来る環境にないようなので月曜日に連絡が入るのではないかと思います。
以上簡単ですが報告まで。

細谷