Mailing List Archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Lingo] (no subject)

steven smith wrote:
> Hung Nguyen Vu wrote:
>> I think the meaning is:
>> おもひで=思い出
>> ぼろぼろ=物がひどく破れたり壊れたりしているさま
>> おもひでぽろぽろ=思い出がぼろぼろ。思い出せない様子

Except ぽろぽろ, which Jim Breen would tell you, means 'in
large drops'.  So you can imagine the large drops of memories and it
will fit well with the air of sour nostalgia floating over this movie.


Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links