Re: [Lingo] isashiburi -- Thank you.

[steven smith <sjs@example.com>]

Claus Aranha wrote:
> Usually not. The literal translation to english is similar.
> 
> IIRC, Hisashiburi adds a judgement value - it's been a while since so
> and so has taken place. While shibaraku only means "a short while", in
> the time-measuring sense.
> 
> しばらくお待ちくだ纔瘢韭絎竢蹠\xC2 \xAD 韭縺黼 燾蜚 \xE1 犛蛹\xE5
\xBE 東京は久しぶりだ纔瘢韭絎竢蹠足 部ヸ 矼緕 \xE1 犛蛹\xE5 皷釿\xE5 牖 赱齡 矼緕 捃 夬譎鎬
\xBE 
壽瘤\xEB 籙擄
囈纐\xE5 哺