Re: Japanese text and email

[schweiz@example.com (Jim Schweizer)]

Hi all,

>> Is the following readable?
>>
>>子どもらよいざ出でいなむ伊夜日子の岡のすみれの花にほひ見に
>
>Yes, it is quite readable.  "kodomorayoiza deteinamu kimi..." Or should I
>say the characters are readable... the Japanese is quite incomprehensible :)

Hmmm, you might read it as:

Kodomorayo Izaide inam Iyo Hiji no okano sumireno hanami o i mini 

or

Children ready to go to Iyo Hiji to smell the violets on the hill:-)

Jim S.


-----------------------------------------------------------------
a word from the sponsor will appear below
-----------------------------------------------------------------
The TLUG mailing list is proudly sponsored by TWICS - Japan's First
Public-Access Internet System.  Now offering 20,000 yen/year flat
rate Internet access with no time charges.  Full line of corporate
Internet and intranet products are available.   info@example.com
Tel: 03-3351-5977   Fax: 03-3353-6096