[tlug] Couple of Sales Opportunities

[CL <az.4tlug@example.com>]

I was contacted by a headhunter late last week who has two 
computer-related sales positions available and he'd like to fill in the 
near future.  As a favor to him, I offered to bring these jobs to the 
attention of TLUG members to see if there is any interest.

I have details of each position that I can pass on to anyone interested 
in exchange for permission to supply the headhunter with your contact 
details.

- Both clients are Tokyo offices of US corporations.

- Both companies are looking for good Japanese communication skills -- 
native or near-native level -- to go with good English reporting skills 
for corporate management.

Position One: Representing a well-known database provider currently 
starting up in Japan and selling their database products to Japanese 
bengoshi and gaiben.  The position requires some familiarity with legal 
research techniques and how law offices can apply the client's products 
to their work.

Position Two: A world-famous investigation and security company is 
looking for a sales representative to promote their computer data 
storage and indexing product to major Japanese design, manufacturing, 
and sales corporations.  The software permits corporations to organize 
and store data in specific ways that permit easy retrieval and 
compartmentalization of searches,specifically for the preparation of 
answers to legal discovery queries when the company is being sued.

If either of these sound interesting, drop me a line at 
az.4tlug@example.com and I'll make introductions as quickly as possible.

--
CL