[Lingo] 間vs間

["Stephen J. Turnbull" <stephen@example.com>]

steve writes:

 > How does one know when 間 is pronounced あいだ and when it's ま?

My impression is that あいだ is an interval of time, while ま is a
gap.  Ie, the difference between half-full and half-empty.