Mailing List Archive
tlug.jp Mailing List tlug archive tlug Mailing List Archive
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Lingo] いつからか
- Date: Mon, 22 Mar 2010 17:19:59 -0800
- From: s smith <sjs@example.com>
- Subject: [Lingo] いつからか
- User-agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.5) Gecko/20091204 Thunderbird/3.0
Hi all.
I'm trying to understand the lyrics _Far_Away_ sung by Ayumi Hamazaki. My problem is around the 「か」 following いつから. I think I understand いつから. I've seen this before and a search on the web shows 「いつからか」 to be fairly common on the web. What is か doing here?
The segment with it's translation is below:
そして いつからか忘れてた景色達 探しながら
And while searching for that place I had forgotten for so long,
聞こえる波音が何だか優しくて
the sound of the waves were somehow soothing;
Thank you
Steve Smith
- Follow-Ups:
- [Lingo] いつからか
- From: Stephen J. Turnbull
Home | Main Index | Thread Index
- Next by Date: [Lingo] いつからか
- Next by thread: [Lingo] いつからか
- Index(es):
Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links