[Lingo] 受け皿になる

["Stephen J. Turnbull" <stephen@example.com>]

david.blomberg writes:

Well, I can think of a bunch of idiomatic translations, but I'll
borrow one from Stallman instead.  "I never should have let them
dissuade me from naming the flag now called 'POSIXLY_CORRECT' as
'POSIX_ME_HARDER'."

We can always graduate from PG to R if necessary.