Mailing List Archive


[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Lingo] Pronounciation from kanji: 下手 (へた)



In general for words with compound kanji, the word usually
takes its pronunciation from the kanji's 音読み, right?
What is going on with 下手?

I show readings for 下:
カ・ゲ・した・しも・もと・さげる・さがる・くだ纔瘢韭絎竢蹙くだ纔瘢韭絎竢蹙く
だ纔瘢韭絎竢蹙-くだ纔瘢韭絎竢蹙くだ纔瘢韭絎竢蹙おろす・おりる

For 手:
シュ・ズ・て・て-・-て・た-

For 上:
ジョウ・ショウ・シャン・うえ・-うえ・うわ-・かみ・あげる・-
あげる・あがる・-あがる・あがり・-あがり・のぼる・のぼり・の
ぼせる・のぼす・よす

上手 = ジョウ・ズ, exactly as one would expect.  But 下手
(へた)doesn't follow the pattern at all.  I see alternate
pronunciations/meanings for 上手 that do behave as I expect
however. What's going on here?

Thanks
Steve S.


Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links