Re: [tlug] [not subject - but I had to send it - Sorry ]

[Benjamin Tayehanpour <benjamin@example.com>]

How sweet! I don't really know French, but I know enough Latin and German to understand that haiku anyway.

Here's my proposal at an English translation. I don't know exactly what you mean by "on your window", so I assumed you mean on the window sill.

Beetles—finally!

Nesting on my window sill

for a day or two.

On 14 July 2013 23:35, Bruno Raoult <braoult@example.com> wrote:

In french, a bad haiku. You maybe do not know this lovely bug. They really die in a couple of days.

Hannetons, enfin!
Votre nid sous la fenêtre
Pour un jour, ou deux.

I was lucky to have a nest on my window this year.

br.

--
2 + 2 = 5, for very large values of 2.

--
To unsubscribe from this mailing list,
please see the instructions at http://lists.tlug.jp/list.html

The TLUG mailing list is hosted by ASAHI Net, provider of mobile and
fixed broadband Internet services to individuals and corporations.
Visit ASAHI Net's English-language Web page: http://asahi-net.jp/en/