Mailing List Archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [tlug] [not subject - but I had to send it - Sorry ]

How sweet! I don't really know French, but I know enough Latin and German to understand that haiku anyway.

Here's my proposal at an English translation. I don't know exactly what you mean by "on your window", so I assumed you mean on the window sill.

Nesting on my window sill
for a day or two.

On 14 July 2013 23:35, Bruno Raoult <> wrote:
In french, a bad haiku. You maybe do not know this lovely bug. They really die in a couple of days.

Hannetons, enfin!
Votre nid sous la fenêtre
Pour un jour, ou deux.

I was lucky to have a nest on my window this year.


2 + 2 = 5, for very large values of 2.

To unsubscribe from this mailing list,
please see the instructions at

The TLUG mailing list is hosted by ASAHI Net, provider of mobile and
fixed broadband Internet services to individuals and corporations.
Visit ASAHI Net's English-language Web page:

Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links