Re: [tlug] Japanese input

[David Oftedal <david@example.com>]

>
>
>>そんなお茶目さんには罰ゲーム生蛸パンツ十分！
>>    
>>
>
>So what does it mean? 'Fraid my Japanese slang is a bit out-of-date. Or
>is it one of those fragile expressions that is ruined by explanation?
>  
>
It's not like it's the next Iroha, but I already explained it earlier in 
this thread actually.

"For this sort of prankster there's the punishment game "Raw squid 
panties" for 10 minutes!"

The receiver subsequently got a living squid in his pants for ... well, 
10 minutes. It's from the first episode of Angelic Layer.

-- 
そんなお茶目さんには罰ゲーム生蛸パンツ十分！