tlug: translation check

[B0Ti <9915104t@example.com>]

Hello,

I've done some localization with gjiten and made a ja.po file, so it can
talk Japanese now.
This should get some Japanese users because most of them prefer to have
Japanese messages i think.

I'd like someone to check my crappy Japanese and correct translations in
the ja.po file. Possibly someone native.
Here is the package:
http://www2.kobe-u.ac.jp/~9915104t/gjiten-0.6pre1.tar.gz
Version 0.6 should come after this is fixed.

Thanx.
B0Ti.

--------------------------------------------------------------------
Next Nomikai Meeting: June 16 (Fri), 19:00   Tengu TokyoEkiMae
Next Technical Meeting: July 8 (Sat) 13:30   Topic: TBA
--------------------------------------------------------------------
more info: http://www.tlug.gr.jp        Sponsor: Global Online Japan