Re: [Lingo] マニュアルチック

["Stephen A. Carter" <scarter@example.com>]

Stephen A. Carter wrote:
> Nguyễn Vũ Hưng wrote:
> > Example: （シフトレバーをＤレンジから横に移動させるとスポーツモードラ 
> > ンプが点灯しマニュアルチックにシフトアップダウンができる）←この解釈が 
> > マチガイ！
>
> 'Moving the shift lever sideways from "Drive" makes the Sports Mode lamp 
> light up, and you can shift up or down into "manual-matic."'

That last bit is probably more like 'shift up or down *in* "manual-matic."'

--
Stephen A. Carter
scarter@example.com
Nagoya, Japan