Re: [Lingo] いつからか

["Stephen J. Turnbull" <stephen@example.com>]

Josh Glover writes:
 > 2010/3/23 Stephen J. Turnbull <stephen@example.com>:
 > 
 > >「CDの音が出ない

~

ああ、いつからかワイヤが外されたな。」
 > > "There's no sound from the CD ... aha, the wire seems to have been
 > > disconnected some time ago."[1]
 > >
 > > Footnotes:

 > > [1]  A real example from my recent life.  Sometimes you just need to
 > > play Rush in the office, doncha know. :-)
 > 

 > ときどき？いや、いつも！；）

I work for Monkeyshow; we're not allowed to bring religion into the
office.  It has to be a bit, uh, "under the radar."