TLUG Mailing List

Mailing List Archive

tlug.jp Mailing List tlug archive tlug Mailing List Archive

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Lingo] isashiburi

Date: Thu, 2 Aug 2007 08:45:39 +0900

From: "Claus Aranha" <caranha@example.com>

Subject: Re: [Lingo] isashiburi

References: <14178ED3A898524FB036966D696494FB8E4D6A@messenger.cv63.navy.mil> <3EB0D765-5822-4542-99AC-0C13D26C7478@googlemail.com> <20070801161816.ec604cee.gstewart@bonivet.net> <46B09D95.4000406@sonic.net>
Usually not. The literal translation to english is similar.

IIRC, Hisashiburi adds a judgement value - it's been a while since so
and so has taken place. While shibaraku only means "a short while", in
the time-measuring sense.

しばらくお待ちくだ纔瘢韭絎竢蹠\xC2 \xAD 韭縺黼 燾蜚 \xE1 犛蛹\xE5
東京は久しぶりだ纔瘢韭絎竢蹠足 部ヸ 矼緕 \xE1 犛蛹\xE5 皷釿\xE5 牖 赱齡 矼緕 捃 夬譎鎬

⑬ 
柱癜\xF3 葬瘤葹
蔗捥痕壔赱椵勉癈扖跫粤跂苡卡鱧
Follow-Ups:

Re: [Lingo] isashiburi -- Thank you.
From: steven smith

Re: [Lingo] isashiburi
From: Josh Glover

References:

[Lingo] isashiburi
From: burlingk

Re: [Lingo] isashiburi
From: Niels Kobschätzki

Re: [Lingo] isashiburi
From: Godwin Stewart

Re: [Lingo] isashiburi
From: steven smith

Prev by Date: Re: [Lingo] isashiburi

Next by Date: Re: [Lingo] isashiburi -- Thank you.

Previous by thread: Re: [Lingo] isashiburi

Next by thread: Re: [Lingo] isashiburi -- Thank you.

Index(es):

Date

Thread

Home | Main Index | Thread Index

Home Page Mailing List Linux and Japan TLUG Members Links