Re: [Lingo] spaces in japanese writing

["Josh Glover" <jmglov@example.com>]

On 01/07/07, Pietro Zuco <drzuco@example.com> wrote:

> 文法買った本は：
> http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E6%96%87%E6%B3%95%E8%BE%9E%E5%85%B8%E2%80%95%E4%B8%AD%E7%B4%9A%E7%B7%A8-Seiichi-Makino/dp/4789007758/ref=pd_bbs_1/503-3828414-8167135?ie=UTF8&s=books&qid=1183254115&sr=8-1
>
> http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E6%96%87%E6%B3%95%E8%BE%9E%E5%85%B8-Seiichi-Makino/dp/4789004546/ref=pd_bbs_2/503-3828414-8167135?ie=UTF8&s=books&qid=1183254115&sr=8-2

お買い上げ誠に有難う御座いました。

> いい本ですけど、いっぱい不明ところがあります。

まあ、その二冊は教科書より辞典みたいなものですね。教科書が要れば、「なかま」という本が最高だと思います。

http://www.amazon.com/Nakama-1-Seiichi-Makino/dp/0618131051/ref=pd_bbs_sr_2/103-2079390-0890216?ie=UTF8&s=books&qid=1183284072&sr=8-2
http://www.amazon.com/Nakama-Japanese-Communication-Culture-Context/dp/061801814X/ref=pd_bbs_sr_3/103-2079390-0890216?ie=UTF8&s=books&qid=1183284072&sr=8-3

http://www.amazon.com/gp/search/102-0891416-1043344?search-alias=aps&keywords=nakama

説明は英語ですね。

> 日本語能力試験の本もいいですけど、試験のためだけですね。普通日本語じゃないので、その本で学んだルールを毎日の日本語会話にはあまり使えませんと思います。

日本語能力試験は本当に毎日の日本語か会社で使う日本語か大学・大学院で使う日本語と全然関係ないですよ。

米国の「SAT」と「GRE」テストはもちろん同じように無意味ですけど。

--
Cheers,
Josh