Re: Books (was Re: tlug: TLUG Finances)

[Hiroshi Hasebe <hhasebe@example.com>]

>>>>> On Fri, 16 Oct 1998 23:34:43 +0900 (JST), Kei Furuuchi wrote:
> Jonathan Byrne writes:
>> $BK\$N$"$kJ}!"?=$7=P$F$/$@$5$$!#(B
>                  ^^^^
> Allow me small Japanese time.
> "$B?=$9(B" is $B8,B=8l(B. If you use it, it is OK because that lowers you
> compared to people you address. If you let other people use it, it
> will lower other people. So it is not supposed to let use it, unless
> of cource you are a bureaucrat.

I checked it with a Japanese-language FAQ :-)
>From p. 507, $BJ82=D#JT!V8@example.com$K4X$9$kLdEz=8!W!J(BISBN 4-17-196000-2$B!K(B:
	$B!V?=$9!W$,8,>y8l$G$"$C$F$b!"!V?=$7=P$k!W!V?=$79~$`!W$J$I$K$O!"(B
	$B:#F|!"8,>y$N0UL#$OA4$/$J$$!#(B[sic.]

What Jonathan wrote is of course acceptable Japanese. No problems.

-- 
Hiroshi Hasebe

---------------------------------------------------------------
Next Nomikai: 20 November, 19:30 Tengu TokyoEkiMae 03-3275-3691
Next Meeting: 12 December, 12:30 Tokyo Station Yaesu central gate
---------------------------------------------------------------
Sponsor: PHT, makers of TurboLinux http://www.pht.co.jp