[tlug] Re: Quoting for Thread Breaking Digest Replies

["Stephen J. Turnbull" <stephen@example.com>]

burlingk@example.com writes:

 > It seems to be saying something is not there.

Shinjirare-fakin-nai.  In idiomatic English, "I can't fuckin' believe
this shit!"  (That probably won't go through the firewall either,
huh.)  Of course, I guess we now have to have a Lingo thread on whether
shinjirarefakin'nai is idiomatic Japanese.

;-)